• Un modèle d'ourson pour nos amies anglophones

    Voici la traduction du modèle de l’ourson en anglais. J

     

    Happy new year ! J

     

    xxx 071.jpg

    BEAR CUB

    For doll of 34 cm

     

    Materials :50 gr of wool Poulinette by Cheval Blanc, col. Bleu ciel – Knitting needles n° 3 – a little black thread.

     

    Gauge :29 sts x 39 rows = 4’’ x 4’’

     

    Bear cub :Cast on 5 sts.

    R 1 : P 1 row.

    R 2 : 1 inc, K 5, 1 inc = 7 sts.

    R 3 : 1 inc, P 7, 1 inc = 9 sts.

    R 4 - R 11 : St-st 8 rows.

    Leave stitches on stitch holder. Knit a secondidentical leg.

     

    R 12 : Join the 2 legs : K 9, 1 inc, K 9 = 19 sts.

    R 13 - R 21 : St-st 9 rows.

    R 22 : Shape the arms : Cast on 7 sts, K 19 = 26 sts.

    R 23 : Cast on 7 sts, P 24 = 33 sts.

    R 24 - R 29 : St-St 6 rows.

    R 30 : Cast off 12 sts, K 20 = 21 sts.

    R 31 : Cast off 12 sts, P 8 = 9 sts.

    R 32 : 1 inc, K 9, 1 inc = 11 sts.

    R 33 : 1 inc, P 11, 1 inc = 13 sts.

    R 34 : 1 inc, K 13, 1 inc = 15 sts.

    R 35 : 1 inc, P 15, 1 inc = 17 sts.

    R 36 - R 41 : St-st 6 rows.

    R 42 : K2tog, K 13, K2tog = 15 sts.

    R 43 : P 1 row.

    R 44 : K2tog, K 11, K2tog = 13 sts.

    R 45 : P 1 row.

    R 46 : Cast off 2 sts, K 7 = 11 sts.

    R 47 : Cast off 2 sts, K 7 = 9 sts.

    Cast off loosely all the stitches. Knit a secondidentical piece.

     

    Ears :Cast on 5 sts.

    R 1 : P 1 row.

    R 2 - R 3 : St-st 2 rows.

    R 4 : Skpo, K 1, K2tog = 3 sts.

    R 5 : P 1 row.

    R 6 : K 1, 1 inc, K 1, 1 inc, K 1 = 5 sts.

    R 7 : P 1 row.

    R 8 - R 10 : St-st 3 rows.

    Cast off loosely all the stitches. Knit a secondidentical ear.

     

    To make up :Embroider the face of the bear cub with a little black thread (see photo).

    Pin, on the back, the bear cub and sew it leaving

    anopeningof2cmthelongoutsideofaleg.

    Put in place and stuff it. Then close, at invisible points, the opening of the leg.

    Passa thread aroundtheneckofthebear cubandtightenit.

    Pin,onthe right,theearsandmadesomepointsall aroundtheear.Sew the ears on the top of the head (see photo).

     

     

  • LE DOUDOU DE LA POUPEE

    Pour finir en beauté cette année, voici le doudou de la poupée. J

     

    Bonnes fêtes de fin d’année ! J

     

    xxx 071.jpg

    OURSON

    Pour poupée de 34 cm

     

    Fournitures :1 pelote de laine Poulinette de Cheval Blanc, col. Bleu ciel – Aiguilles n° 3 – un peu de fil noir.

     

    Echantillon :29 m. x 39 rangs

     

    Réalisation du corps de l’ourson :Montez 5 m.

    R 1 : Rang envers.

    R 2 : 1 augm., 5 m., 1 augm. = 7 m.

    R 3 : 1 augm., 7 m., 1 augm. = 9 m.

    R 4 à R 11 : 8 rangs de jersey endroit.

    Laissez les mailles en attente. Tricotez une seconde jambe identique.

     

    R 12 : Réunir les 2 jambes : 9 m., 1 augm., 9 m. = 19 m.

    R 13 à R 21 : 9 rangs de jersey endroit.

    R 22 : Formez les bras : Augmentez 7 m., 19 m. = 26 m.

    R 23 : Augmentez 7 m., 24 m. = 33 m.

    R 24 à R 29 : 6 rangs de jersey endroit.

    R 30 : Rabattre 12 m., 20 m. = 21 m.

    R 31 : Rabattre 12 m., 8 m. = 9 m.

    R 32 : 1 augm., 9 m., 1 augm. = 11 m.

    R 33 : 1 augm., 11 m., 1 augm. = 13 m.

    R 34 : 1 augm., 13 m., 1 augm. = 15 m.

    R 35 : 1 augm., 15 m., 1 augm. = 17 m.

    R 36 à R 41 : 6 rangs de jersey endroit.

    R 42 : 2 m. ens., 13 m., 2 m. ens. = 15 m.

    R 43 : Rang envers.

    R 44 : 2 m. ens., 11 m., 2 m. ens. = 13 m.

    R 45 : Rang envers.

    R 46 : Rab. 2 m., 7 m. = 11 m.

    R 47 : Rab. 2 m., 7 m. = 9 m.

    Rabattre souplement toutes les mailles. Tricotez un second morceau identique.

     

    Oreilles :Montez 5 m.

    R 1 : Rang envers.

    R 2 à R 3 : 2 rangs de jersey endroit.

    R 4 : 1 surjet simple, 1 m. endr., 2 m. ens. = 3 m.

    R 5 : Rang envers.

    R 6 : 1 m. endr., 1 augm., 1 m. endr., 1 augm., 1 m. endr. = 5 m.

    R 7 : Rang envers.

    R 8 à R 10 : 3 rangs de jersey endroit.

    Rabattre souplement toutes les mailles. Tricotez une seconde oreille identique.

     

    Montage et finitions :Brodez le visage de l’ourson avec un peu de fil noir (voir photo).

    Epinglez l’ourson sur l’envers et cousez-le entièrement en laissant une ouverture de 2 cm le long extérieur d’une jambe.

    Retournez-le sur l’endroit et bourrez-le. Puis fermez, à points invisibles, l’ouverture de la jambe.

    Passez un fil autour du cou de l’ourson et resserrez-le.

    Epinglez, sur l’endroit, les oreilles et faites quelques points tout autour de l’oreille. Cousez l’oreille sur le haut de la tête (voir photo). Faites la même chose pour la seconde oreille.

     

  • LES BRODEUSES PARISIENNES … J’ADORE !

    J’adore ce site ! (http://www.lesbrodeusesparisiennes.com/) Non seulement, je le trouve agréable à parcourir, mais en plus, j’aime les produits qu’ils proposent et ce qui ne gâche rien, ils offrent même des grilles gratuites : http://www.lesbrodeusesparisiennes.com/je-brode-sur-de-l-aida/53-la-grille-gratuite.html

     

    J’ai un gros coup de cœur pour le nécessaire de broderie lin (http://www.lesbrodeusesparisiennes.com/202-necessaire-de-broderie-lin-vintage-a-broder-au-point-de-croix.html),

     

     

    necessaire-de-broderie-lin-vintage-a-broder-au-point-de-croix.jpg

     

    leurs pochettes très féminines (http://www.lesbrodeusesparisiennes.com/vintage/180-maxi-pochette-aida-tout-y-est-rose.html),

     

     

    maxi-pochette-aida-tout-y-est-rose.jpg

     

    leurs sets de couture matrioska (http://www.lesbrodeusesparisiennes.com/les-collections-coordonnees/91-set-couture-matriochka-rose.html) …

     

     

    set-couture-matriochka-rose.jpg

     

     C’est rare, mais j’aime quasiment tout sur leur site.

     

    Si vous n’avez pas encore choisi vos cadeaux de Noël, allez-y faire un tour, c’est splendide ! J