• CARDIGAN, HAT AND JACKET FOR ELLOWYNE

    Une traduction spéciale pour nos amies d’outre-manche et d’outre-mer. J

     

    My other english patterns are here : http://latelierdececile.blogs.marieclaireidees.com/album/ma-boutique/page1/

     

     

     

    Tuto Tricot.jpg

    Cardigan, hat and bag for Ellowyne

    Par L’Atelier de Cécile 

     

    Materials :50 gr of wool Lambswool by Phildar, colour Fushia and Bruyère – knitting needles n°2,5 mm – 1 pink button.

     

    Gauge :26 sts x 35 rows = 10 cm x 10 cm

    Hat :Cast on 54 sts. Col. Bruyère. 

    R 1 à R 3 : K 3 rows.

    R 4 à R 29 : Break off Bruyère and continue in Fushia. St-st 26 rows.

    At 7 cm total height, cast off.

     

    To make up :Lightly iron your work. Pin, on the back, and sew them together.

    With the needles tapestry, sew the strands in Bruyère ateachpointofthehat.

     

    Bag :Cast on 14 sts, col. Bruyère. 

    R 1 à R 2 : K2 rows.

    R 3 : K2, P10, K2.

    R 4 : K1 row..

    R 5 : K2, P10, K2.

    Repeat last 2 rows, 4 times more.

    R 13 à R 14 : At 3 cm total height, K2 rows.

    R 15 : K1 row.

    R 16 : K2, P10, K2.

    Repeat last 2 rows, 9 times more.

    R 34 à R 35 : At 8 cm total height, K2 rows.

    R 36 : K1 row.

    R 37 : K2, P10, K2.

    Repeat last 2 rows, 5 times more.

    R 46 à R 48 : K3 rows.

    At 13 cm total height, cast off.

     

    Handle bag :Cast on 52 sts, col. Bruyère. 

    R 1 à R 3 : K2 rows.

    Cast off.

     

    To make up :Lightly iron your work. Fold back,onback,thelow partofthebag,pinitand sew them together oneachside. Put in place. Turn overitontheplace. Fold backthehighpartonthelow partand sew abuttoninthecenterto tightthe2partstogether. Pineachendofthehandle,eachsidefrom the top ofbagand sew them together.

     

    Cardigan :Cast on 24 sts, col. Bruyère.

    R 1 : K1 row.

    R 2 à R 19 : Break off Bruyère and continue in Fushia. St-st 18 rows..

    R 20 à R 21 : Continue in G-st and in Bruyère. K2 rows.

    R 22 : Shape the sleeves : Cast on 30 sts., knitting K30 and K24 = 54 sts.

    R 23 : Cast on 30 sts, knitting K30 and K54 = 84 sts.

    R 24 à R 43 : K20 rows.

    R 44 : At 3,5 cm total height of sleeve, shape the neckline : K37, cast off 8 sts, K37.

    R 45 à R 47 : Continue on the 37 sts, on one side at a time : K3 rows.

    R 48 : cast on 2 sts, K2 and K37 = 39 sts.

    R 49 : K1 row.

    R 50 : Cast on 2 sts, K2 and K39 = 41 sts.

    R 51 : K1 row.

    R 52 : Cast on 2 sts, K2 and K41 = 43 sts.

    R 53 à R 68 : K16 rows.

    R 69 : Cast off 30 sts for the sleeve, K12 = 13 sts.

    R 70 à R 72 : K3 rows.

    R 73 : Break off Fushia and continue in Bruyère and st-st. K1 row.

    R 74 : P11, K2.

    Repeat last 2 rows, 8 times more.

    R 91 à R 93 : Break off Fushia and continue in Bruyère. K3 rows.

    Cast off.

     

    R 45 à R 46 :Take your stiches on hold  : K2 rows.

    R 47 : cast on 2 sts, K2 and K37 = 39 sts

    R 48 : K1 row.

    R 49 : cast on 2 sts, K2 and K39 = 41 sts

    R 50 : K1 row.

    R 51 : cast on 2 sts, K2 and K41 = 43 sts

    R 52 à R 68 : K17 row..

    R 69 : Cast off 30 sts for the sleeve, K12 = 13 sts.

    R 70 à R 72 : K3 row.

    R 73 : Break off Bruyère and continue in Fushia and st-st. K1 row.

    R 74 : P11, K2.

    Repeat last 2 rows, 8 times more.

    R 91 à R 93 : Break off Fushia and continue in Bruyère. K3 rows.

    Cast off.

     

     

    To make up :Lightly iron your work. Pin, on the back, the sleeves to the body and sew them together.

    Make 2 twisted cord in Bruyère and sew them atthenecklineofthecardigan (see photo).

     

  • TRIANA DE KATYA, UNE LAINE EXTRA !

    Il y a quelques temps, je vous parlais de ma découverte des merveilleuses laines de Katya.

     

    J’ai poursuivi mon exploration et je vous propose de découvrir la qualité Triana.

     

    Elle se présente sous forme de grosses alvéoles, qui comme la Rizos (http://latelierdececile.blogs.marieclaireidees.com/archive/2010/12/02/rizos-de-katia-une-laine-magique.html) se tricote par le haut.

     

    Triana, Katya, laines, tricot

    Elle est préconisée pour faire des écharpes, mais je l’ai un peu détourné au profit des poupées … J

    DSC01546.jpg

    Voici ce que cela donne :

     DSC01543.jpg

     

    Extra, non ? J

  • LES BLOGGEURS AU SERVICE DES RESTOS DU CŒUR … LA SUITE

    Suite à l’opération « Les blogueurs se mobilisent pour les Restos du cœur », dont je vous avais parlé récemment, et à laquelle j’ai participé, j’ai reçu une excellente nouvelle par mail.

     

    2 274 articles ont été postés sur les différents blogs, ce qui a permis de récolter 22 740 repas offerts aux Restos du Cœur.

     

    Cet élan me réjouis et je suis très fière d’y avoir participé.

     

    Je trouve regrettable et navrant qu’un pays tel que la France, soit disant riche et développé, doive faire appel aux Restos, mais je suis toujours très émue de voir la générosité qui nous habite tous.

     

    Merci ! J